【特集:日本人だからこそ間違える韓国語②】 2021-07-16 18:03
【特集:日本人だからこそ間違える韓国語②】

「〜する時」

韓国語の連体形を勉強した方であれば、
「〜する+名詞:名詞を修飾する」場合は、
時間に合わせて、連体形を使うことがご存知だと思います。

つまり、「〜する時」の「時」は、名詞の扱いになりますので、
現在形の連体形を使う?と思いがちで、
「〜하는 때」を使ってしまう場合が多いです。
もちろん、これは文法的に正しくない表現になります。
例えば、
「イーウルジン先生と会う時に、質問したいです。」
は、
「이을진 선생님을 만나는 때에 질문하고 싶어요.」になりやすいですが、
これではなく、
「이을진 선생님을 만날 때에 질문하고 싶어요.」が正しい表現になります。
つまり、日本語の「〜する時」は、
必ず、未来連体形の接続になります。

動詞・形容詞の場合は、「〜ㄹ/을 때」を使うということです。
「있다 / 없다」が使われる存在詞の場合は、「있을 / 없을」を使います。
それから、名詞については、「名詞+の時」は、韓国語で「名詞+때」にな
りますので、気をつけてくださいね。
それでは、過去の場合は、そうなるかについてですが、
日本語で、「〜した時」の場合は、

2
「〜았/었/했을 때」を使います。
例えば、「ウリアカデミーに行った時」は、
「우리아카데미에 갔을 때」になるわけです。

楽しく勉強できる韓国語については、
「ウリアカデミー」に直接お問い合わせください!

今日の韓国語の勉強は、「〜する時」を使って、正しいものと正しくないも
のが入っている文章を作りましたので、直接選んでみてくださいね。

<〜ㄹ/을 때>
① 회사에 갈 때 항상 전철을 타요.
② 밥을 먹는 때 저는 커피와 같이 먹고 있어요.
③ 한국 드라마를 볼 때 아무한테도 방해 받고 싶지 않아요.
④ 요새 친구와 이야기하는 때 갑자기 잠이 와요.
⑤ 제가 고등학생 때는 물가가 쌌어요.
⑥ 비가 올 때는 왠만하면 외출하지 마세요.
⑦ 길을 걷을 때는 스마트폰을 하지 마세요.

<〜する時>
① 会社に行く時、いつも電車に乗ります。
② ご飯を食べる時、私はいつもコーヒーと一緒に食べています。
③ 韓国ドラマを見ている時、誰にも邪魔されたくありません。
④ 最近、友達と話している時、いきなり眠くなります。
⑤ 私が高校生の時は、物価が安かったです。
⑥ 雨が降っている時は、なるべく外出しないでください。
⑦ 道を歩く時は、スマホをいじらないでください。


番号 タイトル お名前 掲示日 照会
20915 韓国語が習いたい日本人の友達がほしいです。한국어 배우고 싶으신 일본인 친구 구합니다 yybins 21-10-29 1219
20914 参加無料 韓日交流会 今週金土日曜 開催.. 21-10-28 1059
20913 ★募集/新村☆J`s BAR 女性スタッフ募集・アットホームな雰囲気 ko 21-10-28 704
20912 神戸アラ韓国語学院「韓国語講師/한국어강사」募集 神戸アラ韓国語学院.. 21-10-28 744
20911 ★韓国語を仕事に!実務翻訳通信講座 受講生募集! サンエイ韓国語翻訳.. 21-10-27 1303
20910 【無料YouTube配信】11/5(金)八田靖史とマッコリを愉しもう! 三進トラベル 21-10-27 918
20909 横浜 韓国語レッスン生徒募集(女性限定) min 21-10-27 946
20908 11/1~11/30 #新大久保妄想トリップ チェジュストリート2021 開催 済州観光公社 21-10-26 1614
20907 【オンライン・無料イベント】韓国における日本文化ブーム イベントプラス 21-10-25 1405
20906 日本人の友達がほしいです ぎゅ 21-10-25 1290
20905    お友だちになりませんか? えり 21-11-01 637
20904      ryu426 류재혁 21-11-04 681
20903      楽な心で連絡する友達 ken 21-12-27 180
20902    안녕하세요~! ㄹㄹ 21-11-03 516
20901 オンライン韓国語レッスン(無料カウンセリング可) イム 21-10-25 897
20900 한국어 배우고 싶으신 일본인 친구 구합니다. JOO 21-10-25 934
20899 韓国語で会話できる友達募集 한국어로 대화 가능한 친구 모집 An 21-10-24 1222
20898    한국어로 대화 가능합니다. LEE 21-10-25 988
20897    안녕하세요!!! 규동 21-10-25 782
20896    아직 자리 남았나요? J 22-01-27 39


코리아투어카드-12.31까지 게재
韓国の旅行コース
Korea Net Japanese
新型コロナウイルス感染症への国を挙げての対応
オンライン文化院
Hello K! - Youtube
koreanet 2021 Dec banner
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS