【YMCA】韓国の短編小説を原文で読もう 2020-12-17 20:00
+++++++++++++++++++++++++++++++
  オンライン短期プログラム
 韓国の短編小説を原文で読もう
+++++++++++++++++++++++++++++++
韓国の人気作家윤고은(ユン・コウン)による短編小説をあなたの言葉で翻訳してみませんか?
授業では文法的な解説に加え、社会背景の紹介などを通して、作品を立体的に味わうサポートをいたします。
Zoomを使用したオンラインレッスンですので、ご自宅でお気軽にご受講いただけます。

講読作品:『된장이 된(味噌になった…)』
윤고은(ユン・コウン)著 短編集『늙은 차와 히치하이커』(한겨레출판사)所収
「第二のバイアグラに投資したお金が、味噌に化けた…?」
味噌ってどういうこと?大学の授業料を払わなくちゃいけないのに!
投資詐欺に遭った父に代わって、1000万ウォンの回収に乗り出す長女。
世知辛さと裏切りにやきもきする娘の視点から見る、
父親の真情と韓国社会のリアル。回収の行方は?

【対象】
韓国の小説を原語で読んでみたい方
週一回の授業を2年程度受けたことがある方
PC、スマホ、タブレット等でZoomを利用できる方
※心配な方はご相談ください。

【日程】
<昼クラス>毎週火曜日 14:00~15:40
2021年
1月19日、1月26日、2月2日、2月9日、2月16日、3月2日
<夜クラス>毎週金曜日 19:30~21:10
2021年
1月22日、1月29日、2月5日、2月12日、2月19日、2月26日

【授業料】
全6回 18,000円

【担当講師】
白宣基(ペク・ソンギ)先生

【使用教材】
『된장이 된(味噌になった…)』(短編集『늙은 차와 히치하이커』所収)
本文21ページ+解説6ページ(解説部分は授業では扱いませんが、参考のために読むことを推奨します)
テキストは各自ご用意ください。
ご用意できない方はご相談ください。コピー教材(実費)をご用意いたします。

【授業の進め方】
各回3~5ページずつ進みます。単語や文法などをあらかじめ調べ、日本語訳を作成して授業にお臨みください。
受講生の皆様には、原文を音読し日本語訳を発表していただきます。
講師は、発音や読み方の補正、関連語の補足、文法的な解説に加えて、文脈に応じた社会背景の紹介などを行います。

【定員】
15名(最少実施実施人数4名)

【お申込】
短期プログラムお申込フォームからお申込ください。
http://www.ayc0208.org/korean/special/202101-online-shosetsu.html

【お問合せ】
YMCA韓国語講座
http://www.ayc0208.org/korean/
TEL 03-3233-0614
mail info@ayc0208.org


番号 タイトル お名前 掲示日 照会
20606 オンラインレッスン募集 パク 21-05-06 835
20605 韓国の美を感じるもの hanalm 21-05-06 758
20604 無料体験2回有で安心!オンラインで韓国語を学ぼう K-アカデミー 21-05-05 682
20603 함께 회화공부할 일본친구를 사귀고 싶어요! Jinnn 21-05-05 1050
20602 オンライン韓国語個人レッスン受講生募集 gaeul 21-05-03 896
20601 オンラインセミナーのお知らせ:5月8日(土)午後7時- 京都大学教授 小倉紀蔵氏 「東アジアを構築する新しい人間観 ー違いを認め合って「まとまり」をつくることができるかー」 飯田和広 21-05-01 773
20600 韓国語をお教えします kimi 21-04-30 1183
20599    グループレッスン 池側 21-06-15 456
20598 문화체육관광 사이버안전센터 점검중입니다. 신상민 21-04-29 870
20597 お友達になりたいです♪ momo 21-04-28 1150
20596 韓国併合期を描いた小説をいくつ知っていますか taepyong 21-04-28 733
20595 韓国人の知り合いを作りたいです。 山口隆司 21-04-27 957
20594 全羅南道・木浦の餅名人に学ぶ 端午蓬餅 三進トラベル 21-04-27 760
20593 無料体験2回有で安心!オンラインで韓国語を学ぼう Kacademy 21-04-26 840
20592 韓国語教えます。(川口, 浦和、オンライン) Jin 21-04-24 905
20591    グループレッスンの詳細 bun 21-04-24 801
20590 開講決定追加募集中!【GW】初級Ⅰハングル韓国語特別短期集中講座★受講生募集★ 新大久保語学院新橋.. 21-04-23 777
20589 【 한일교류회 / 日韓交流会のご案内 】 【 毎週水・土・日.. 21-04-23 943
20588 5/7(金)【オンライン】安東•栄州のジモトーク 三進トラベル 21-04-23 882
20587 韓国語音声収録のお仕事のご案内 インターグループ東.. 21-04-23 1018


Korea Net Japanese
新型コロナウイルス感染症への国を挙げての対応
オンライン文化院
Hello K! - Youtube
koreanet 2021 oct banner
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS