【YMCA】韓国の短編小説を原文で読もう 2020-12-17 20:00
+++++++++++++++++++++++++++++++
  オンライン短期プログラム
 韓国の短編小説を原文で読もう
+++++++++++++++++++++++++++++++
韓国の人気作家윤고은(ユン・コウン)による短編小説をあなたの言葉で翻訳してみませんか?
授業では文法的な解説に加え、社会背景の紹介などを通して、作品を立体的に味わうサポートをいたします。
Zoomを使用したオンラインレッスンですので、ご自宅でお気軽にご受講いただけます。

講読作品:『된장이 된(味噌になった…)』
윤고은(ユン・コウン)著 短編集『늙은 차와 히치하이커』(한겨레출판사)所収
「第二のバイアグラに投資したお金が、味噌に化けた…?」
味噌ってどういうこと?大学の授業料を払わなくちゃいけないのに!
投資詐欺に遭った父に代わって、1000万ウォンの回収に乗り出す長女。
世知辛さと裏切りにやきもきする娘の視点から見る、
父親の真情と韓国社会のリアル。回収の行方は?

【対象】
韓国の小説を原語で読んでみたい方
週一回の授業を2年程度受けたことがある方
PC、スマホ、タブレット等でZoomを利用できる方
※心配な方はご相談ください。

【日程】
<昼クラス>毎週火曜日 14:00~15:40
2021年
1月19日、1月26日、2月2日、2月9日、2月16日、3月2日
<夜クラス>毎週金曜日 19:30~21:10
2021年
1月22日、1月29日、2月5日、2月12日、2月19日、2月26日

【授業料】
全6回 18,000円

【担当講師】
白宣基(ペク・ソンギ)先生

【使用教材】
『된장이 된(味噌になった…)』(短編集『늙은 차와 히치하이커』所収)
本文21ページ+解説6ページ(解説部分は授業では扱いませんが、参考のために読むことを推奨します)
テキストは各自ご用意ください。
ご用意できない方はご相談ください。コピー教材(実費)をご用意いたします。

【授業の進め方】
各回3~5ページずつ進みます。単語や文法などをあらかじめ調べ、日本語訳を作成して授業にお臨みください。
受講生の皆様には、原文を音読し日本語訳を発表していただきます。
講師は、発音や読み方の補正、関連語の補足、文法的な解説に加えて、文脈に応じた社会背景の紹介などを行います。

【定員】
15名(最少実施実施人数4名)

【お申込】
短期プログラムお申込フォームからお申込ください。
http://www.ayc0208.org/korean/special/202101-online-shosetsu.html

【お問合せ】
YMCA韓国語講座
http://www.ayc0208.org/korean/
TEL 03-3233-0614
mail info@ayc0208.org

番号 タイトル お名前 掲示日 照会
28542 毎日開催 明日2月8日(木) 午後6時45分から 한일교류회 日韓交流会 参加無料 参加無料 24-02-07 208
28541 다음주 서울 가요 けい 24-02-07 671
28540 ひろば韓国暮らしサポートからホームステイ利用者の募集!! ひろば韓国暮らしサ.. 24-02-07 166
28539 일본어 과외 よう 24-02-07 419
28538 吉祥寺で自分が好きな時間に楽しく学べる女性専用韓国語教室を探している方は必見! イジイジ韓国語教室.. 24-02-07 176
28537 2/8(木)吉祥寺で日韓女子会を開催します!参加者募集中! 吉祥寺日韓交流会 24-02-07 138
28536 2/10(土)人気の町、下北沢で開催する「下北沢日韓交流会」の参加者募集中! 下北沢日韓交流会 24-02-07 151
28535 簡単! 音声収録に協力頂ける韓国語ネイティブ募集中 平林剛 24-02-07 237
28534 韓国語ドラマフレーズ講座 ピンナ韓国語 24-02-07 248
28533 私は韓国の釜山男、日本の友達を作りたいです。 우서 24-02-07 267
28532 ひろば韓国語教室 受講生募集中! ひろば韓国暮らしサ.. 24-02-07 182
28531 韓国書籍ヤンマル図書館-読書・勉強・お喋りの場 ヤンマル図書館 24-02-07 173
28530 일본인 친구를 만나고 싶습니다 shin 24-02-07 341
28529 九州側の方は? LEMON 24-02-07 320
28528 彼女が欲しいです。 박민철 24-02-06 317
28527 東京に雪が 24-02-06 335
28526 新大久保の韓国語学校で無料ハングル講座受けてみませんか? ソウルメイト韓国語.. 24-02-06 239
28525 2月23日(金祝) のKJG日韓女子会 (勉強会) KJG日韓女子会 24-02-06 204
28524 英語の勉強に興味のある日本人がいたら教えてください。 Dominic 24-02-06 207
28523 서울사는 일본인 유학생 친구 찾아요! 루루 24-02-06 330



코시스센터
Korea Net Japanese
Hello K! - Youtube
korea net banner
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS