한일 콜라보 그림과 시의 전시 『대하여』 2022-05-21 11:07
대하여
일본사람 미야라비와 한국사람 레몬의
콜라보 전시

◯기간
2022 6.18 토요일 ~7.5 화요일

◯회장
Hitsujiya
Instagram↓
@hitsujiya.azumino

주소
〒399-8303
일본,나가노현 아즈미노시 호타카 5951-1

OPEN 10:00-17:00
CLOSE 수요일/목요일


이번 개인전은 instagram을 통해서 만났던
한국에 살고 있는 레몬씨와 같이
작품을 준비했습니다.

제가 쓴 일본어의 시를
레몬씨가 한국어로 번역하고 그림도 그리고
레몬씨가 쓴 한국어의 시를 제가 일본어로 번역하고 그림도 그렸습니다.


개인전의 제목인 ‘대하여’는 일본어로
’ついて’라고 합니다.
레몬씨의 작품 중에 ’~について’시리즈가 있습니다.
‘마음의 다리에 대하여’나
‘거북이에 대하여’등 레몬씨가 느꼈던 것
생각했던 것을 그림과 문장으로 표현하고 있습니다.

그 작품처럼

저와 레몬씨는 살고 있는 장소가 다르고
얼굴을 본 적도 실제로 만난 적도 없는데

아픔이나 기쁨을 나눠서
모르는 문화나 생각에 접하는 즐거움을 알고
대화하면서 태어난

여러 ‘대하여’를 전시할 예정입니다.

한국어에 대하여
한국에 대하여
하나하나 시의 세계에 대하여
느껴 주시면
좋겠습니다.

みやらびInstagram↓
@miyarabi.kiiro

레몬 Instagram↓
@lemon__t2

番号 タイトル お名前 掲示日 照会
28560 こんにちは。日本の女性と話してみたいです~ 박동희 24-02-08 225
28559 通訳募集 もこ 24-02-08 304
28558 한국인 친구! みう 24-02-08 1299
28557    日本人の友達を救います。 Endo 24-02-08 348
28556    日本人の友達はいつでも歓迎します。:) ちょ 24-02-08 251
28555    私は日本人の友達が必要です 주윤영 24-02-08 198
28554    メール友からはじめましょう 츄링 24-02-08 193
28553    こんにちは S 24-02-08 156
28552    한국인 친구 min 24-02-08 504
28551      こんにちは! みう 24-02-09 152
28550    私も友達募集中です! Kutsune 24-02-09 125
28549    良かったら仲良くしてください! 김영록 24-02-10 102
28548 日本人の友達がほしいです 일본인 친구 만들고 싶어요 태희 24-02-08 307
28547 日本人の友達がほしいです Zzo 24-02-08 211
28546 高校生の日本人の友達がほしいです!! 이윤서 24-02-08 252
28545 日本人の友達を作りたいです !! DH 24-02-07 235
28544 일본인 친구를 만나고 싶습니다 shin 24-02-07 287
28543 서울사는 일본인 친구를 만들고싶습니다 24-02-07 306
28542 韓国語を学びたい shuu 24-02-07 492
28541    教えます ソク 24-02-08 167



코시스센터
Korea Net Japanese
Hello K! - Youtube
korea net banner
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS