★韓国語であそぶ!翻訳講座トッケビ編☆通信講座生募集♪ 2021-06-06 23:57

アンニョンハセヨ
韓国語翻訳家shoukoです!


こちらの講座は
韓国ドラマの字幕翻訳をしながら
「韓国ドラマ」や「韓国語」をもっと楽しもう!!
「言葉遊び」を楽しんで、
ついでに韓国語も身近にしていこう!!
という講座です^ ^

初心者の方でもできるよう細かく説明してありますので
どなたでも楽しめる内容です!


今回は第一弾
名セリフ満載のドラマ
「トッケビ」編です★


<講座内容>

翻訳キット(完成図(セリフ内容)と部品(単語))

説明動画

愛をこめた添削(12回コースまたは添削チケット)
※わかりやすく”添削”としてますが、感想のフィードバックが中心です


<コース選択>


1回コース:翻訳キット、説明動画1回分
【トッケビ前半1回分】

4回コース(約一か月分):翻訳キット、説明動画4回分
【トッケビ前半4回分】

12回コース(約三か月分):翻訳キット、説明動画12回分、添削(12回分)
【トッケビ前半4回分、中盤4回分、後半4回分】

※4回コース・12回コースは、2回分をまとめて送付しますので、2週間ごとに1回のお渡しとなります。
ご予定に合わせて、進めていただけます

☆添削チケットも一回分からあります!

<添削について>
翻訳キット送付日から1カ月以内に、完成した(途中まででもOK)翻訳をデータで送付頂ければ、1週間以内にご返信します。
※データは写真でも、エクセル、Word等のテキストでもOKです
1カ月を過ぎた場合は添削できませんのでご注意ください。
※事情がありどうしても難しい場合は、事前にご連絡いただければ個別で相談に応じます。


まずは試してみたい!という方のために無料サンプルもご用意しています^ ^解説動画もついてます!


ご興味のある方はshoukomania@outlook.comまでご連絡頂ければ、詳細をお送りいたします!

または
インスタ@kankokugohonyakukouza
もしくは
アメブロで「shoukomania」
と検索していただけたら
詳細がご覧いただけます‼︎


既にお試し頂いた方からは
「難しいけど楽しかった!」
「説明が細かいので初級でもよくわかって、楽しいだけじゃなく学習ツールに使える!」
という声を頂いてます^ ^

ぜひあなたも翻訳家体験してみてください!

番号 タイトル お名前 掲示日 照会
28560 こんにちは。日本の女性と話してみたいです~ 박동희 24-02-08 226
28559 通訳募集 もこ 24-02-08 304
28558 한국인 친구! みう 24-02-08 1299
28557    日本人の友達を救います。 Endo 24-02-08 348
28556    日本人の友達はいつでも歓迎します。:) ちょ 24-02-08 251
28555    私は日本人の友達が必要です 주윤영 24-02-08 198
28554    メール友からはじめましょう 츄링 24-02-08 193
28553    こんにちは S 24-02-08 156
28552    한국인 친구 min 24-02-08 504
28551      こんにちは! みう 24-02-09 152
28550    私も友達募集中です! Kutsune 24-02-09 125
28549    良かったら仲良くしてください! 김영록 24-02-10 102
28548 日本人の友達がほしいです 일본인 친구 만들고 싶어요 태희 24-02-08 307
28547 日本人の友達がほしいです Zzo 24-02-08 211
28546 高校生の日本人の友達がほしいです!! 이윤서 24-02-08 252
28545 日本人の友達を作りたいです !! DH 24-02-07 235
28544 일본인 친구를 만나고 싶습니다 shin 24-02-07 287
28543 서울사는 일본인 친구를 만들고싶습니다 24-02-07 306
28542 韓国語を学びたい shuu 24-02-07 492
28541    教えます ソク 24-02-08 167



코시스센터
Korea Net Japanese
Hello K! - Youtube
korea net banner
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS