【YMCA】韓国の短編小説を原文で読もう 2020-12-17 20:00
+++++++++++++++++++++++++++++++
  オンライン短期プログラム
 韓国の短編小説を原文で読もう
+++++++++++++++++++++++++++++++
韓国の人気作家윤고은(ユン・コウン)による短編小説をあなたの言葉で翻訳してみませんか?
授業では文法的な解説に加え、社会背景の紹介などを通して、作品を立体的に味わうサポートをいたします。
Zoomを使用したオンラインレッスンですので、ご自宅でお気軽にご受講いただけます。

講読作品:『된장이 된(味噌になった…)』
윤고은(ユン・コウン)著 短編集『늙은 차와 히치하이커』(한겨레출판사)所収
「第二のバイアグラに投資したお金が、味噌に化けた…?」
味噌ってどういうこと?大学の授業料を払わなくちゃいけないのに!
投資詐欺に遭った父に代わって、1000万ウォンの回収に乗り出す長女。
世知辛さと裏切りにやきもきする娘の視点から見る、
父親の真情と韓国社会のリアル。回収の行方は?

【対象】
韓国の小説を原語で読んでみたい方
週一回の授業を2年程度受けたことがある方
PC、スマホ、タブレット等でZoomを利用できる方
※心配な方はご相談ください。

【日程】
<昼クラス>毎週火曜日 14:00~15:40
2021年
1月19日、1月26日、2月2日、2月9日、2月16日、3月2日
<夜クラス>毎週金曜日 19:30~21:10
2021年
1月22日、1月29日、2月5日、2月12日、2月19日、2月26日

【授業料】
全6回 18,000円

【担当講師】
白宣基(ペク・ソンギ)先生

【使用教材】
『된장이 된(味噌になった…)』(短編集『늙은 차와 히치하이커』所収)
本文21ページ+解説6ページ(解説部分は授業では扱いませんが、参考のために読むことを推奨します)
テキストは各自ご用意ください。
ご用意できない方はご相談ください。コピー教材(実費)をご用意いたします。

【授業の進め方】
各回3~5ページずつ進みます。単語や文法などをあらかじめ調べ、日本語訳を作成して授業にお臨みください。
受講生の皆様には、原文を音読し日本語訳を発表していただきます。
講師は、発音や読み方の補正、関連語の補足、文法的な解説に加えて、文脈に応じた社会背景の紹介などを行います。

【定員】
15名(最少実施実施人数4名)

【お申込】
短期プログラムお申込フォームからお申込ください。
http://www.ayc0208.org/korean/special/202101-online-shosetsu.html

【お問合せ】
YMCA韓国語講座
http://www.ayc0208.org/korean/
TEL 03-3233-0614
mail info@ayc0208.org

番号 タイトル お名前 掲示日 照会
28560 こんにちは。日本の女性と話してみたいです~ 박동희 24-02-08 226
28559 通訳募集 もこ 24-02-08 304
28558 한국인 친구! みう 24-02-08 1299
28557    日本人の友達を救います。 Endo 24-02-08 348
28556    日本人の友達はいつでも歓迎します。:) ちょ 24-02-08 251
28555    私は日本人の友達が必要です 주윤영 24-02-08 198
28554    メール友からはじめましょう 츄링 24-02-08 193
28553    こんにちは S 24-02-08 156
28552    한국인 친구 min 24-02-08 504
28551      こんにちは! みう 24-02-09 152
28550    私も友達募集中です! Kutsune 24-02-09 125
28549    良かったら仲良くしてください! 김영록 24-02-10 102
28548 日本人の友達がほしいです 일본인 친구 만들고 싶어요 태희 24-02-08 307
28547 日本人の友達がほしいです Zzo 24-02-08 211
28546 高校生の日本人の友達がほしいです!! 이윤서 24-02-08 253
28545 日本人の友達を作りたいです !! DH 24-02-07 236
28544 일본인 친구를 만나고 싶습니다 shin 24-02-07 287
28543 서울사는 일본인 친구를 만들고싶습니다 24-02-07 306
28542 韓国語を学びたい shuu 24-02-07 492
28541    教えます ソク 24-02-08 167



코시스센터
Korea Net Japanese
Hello K! - Youtube
korea net banner
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS