日韓 絵と詩のコラボ展 韓国人레몬と日本人みやらび 『대하여』 2022-05-21 10:08
대하여(テハヨ)
日本人みやらびと
韓国人레몬(レモン)のコラボ展

◯開催期間
2022 6.18(土)~7.5(火)

◯場所
ひつじ屋(カフェ/レンタサイクル)
〒399-8303
長野県安曇野市穂高5951-1
OPEN 10:00-17:00
CLOSE 水・木  

駐車場 5台


今回の個展はInstagramを通して知り会った
韓国在住の레몬さんと
コラボして
一緒に作品を作りました。

私が書いた日本語の詩を레몬さんが韓国語に翻訳して絵を付け、
레몬さんが書いた韓国語の詩を私が日本語に翻訳して絵を付けました。


個展の題名である
대하여(テハヨ)は
日本語に訳すと「ついて」という意味になります。

레몬さんの作品の中に
「~について」シリーズがあり
『心の橋について』『カメについて』など
레몬さんが感じたこと、気づいたことを絵と文章で表現しています。

その作品になぞらえて

私と레몬さん、住んでいる国が違い
顔を見たことも実際にお会いしたこともないのだけれど

痛みや喜びを分かち合い

知らない文化や
考え方に触れる楽しみを知り、対話していく中で生まれた

いろいろな『ついて』を
展示します。

韓国語について
韓国について
ひとつひとつの詩の世界について

感じていただけたら幸いです。


みやらびInstagram @miyarabi.kiiro
레몬Instagram @lemon__t2

番号 タイトル お名前 掲示日 照会
28580    ソウルに住む47歳の男性です。 slowdays 24-02-15 75
28579 『2/10(土)10時〜レインボータウンfmラジオColorful Style Lab『ポテサラ研究家・... 河田京子 24-02-08 159
28578 翻訳家「オ・ヨンア」トークイベント(2023韓国文学翻訳「翻訳大賞」受賞、CUON出版社翻訳コンクール審... イベントプラス 24-02-08 164
28577 2/10한국어볼란티어, 일본어할수없는분환영합니다!! 韓国語勉強会 24-02-08 312
28576 2月10日土曜日参加者大募集!新大久保 韓国語勉強会 24-02-08 183
28575 東京でマフラーを買えるところ…? Yejin 24-02-08 274
28574    マフラー Rokuto 24-02-09 131
28573    マフラー 미래 24-02-09 111
28572 일본친구 구해요~ ms8374 24-02-08 264
28571 【2/17・カフェ会】京都・日韓交流会 한국어◯ 日韓交流会URI 24-02-08 295
28570 【2/16・ご飯会】 京都・日韓交流会 한국어◯ 日韓交流会URI 24-02-08 150
28569 【2/16・カフェ会】京都・日韓交流会 한국어◯ 日韓交流会URI 24-02-08 117
28568 【2/10・カフェ会】京都・日韓交流会 한국어◯ 日韓交流会URI 24-02-08 154
28567 일본인 친구를 찾아요 24-02-08 279
28566 ひろば韓国語教室から受講生を募集しています!! ひろば韓国語教室 24-02-08 239
28565 한국인 친구를 만들고 싶어용 cry 24-02-08 1403
28564 한국어 공부 중입니다. 나츠미 24-02-08 1179
28563 [韓国舞踊]初心者クラス開講 金春江韓国伝統舞踊.. 24-02-08 279
28562 한국어를 배우고 싶다 taiyaki25.. 24-02-08 990
28561 福岡に住んでいる方... ck 24-02-08 294



코시스센터
Korea Net Japanese
Hello K! - Youtube
korea net banner
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS