韓国語の新造語(ㅇㅋ) 2021-01-21 18:02
韓国の新造語(신조어)について、紹介したいと思います。

 新造語というのは、社会現象に基づいて、
 その意味を込めて作られるものもあれば、
 ただ、便宜上、音を省略して言っているものまで、多様な形が存在しています。

 紹介したい韓国語は、その中でも、
 単語の子音だけを使って表現する、
 いわゆる「初声体:초성체」というものになります。

 この「初声体:초성체」の代表的な例として、「ㅇㅈ」があります。
 これは、もともと「인정:認定」の意味として、
 ネットのチャットで、
 「誰かが言っていることに納得できる」時に使われる表現から出発しました。

 「初声体:초성체」の他の例としては、「ㅇㅋ」が挙げられます。
 「ㅇㅋ」も、もともとは「OKAY」のハングル表記の「오케이」から作られました。
 
 ネットを使った個人配信が発達している韓国では、
 引き続き使われる可能性が高いので、
 いくつかの表現ぐらいは、覚えておいた方が、
 様々なツールを使って、韓国の放送を楽しんでいる皆さんにとって、
 良いのかもしれませんね。

 今日は、韓国で使われる「初声体:초성체」の
 いくつかを紹介して、解説したいと思います。
 
<「初声体:초성체」の例>
①ㅇㅈ:인정
「認定」の意味で、納得できるっていう意味、子音を取って「ㅇㅈ」になる。
②ㅇㅋ:오케이
「オッケー」のハングル表記の子音を取って「ㅇㅋ」になる。
③ㄹㅇ:레알
「本当に」の意味として、
「レアル」のハングル表記の子音を取って「ㄹㅇ」になる。
④ㄱㅅ:감사
「感謝」の意味として、「감사」の子音を取って「ㄱㅅ」になる。
⑤ㄴㄴ:노노
「いやいや」の意味として、「NONO노노」の子音を取って、「ㄴㄴ」になる。

色んなテーマがあるので、
もっと知りたい方は以下のURLでご参考下さい。

韓国語学校ウリアカデミー
https://www.woori-academy.com/
ウリアカデミーインスタグラムhttps://www.instagram.com/woori__academy/ウリアカデミーアメブロhttps://ameblo.jp/woori-academy

番号 タイトル お名前 掲示日 照会
28580    ソウルに住む47歳の男性です。 slowdays 24-02-15 75
28579 『2/10(土)10時〜レインボータウンfmラジオColorful Style Lab『ポテサラ研究家・... 河田京子 24-02-08 159
28578 翻訳家「オ・ヨンア」トークイベント(2023韓国文学翻訳「翻訳大賞」受賞、CUON出版社翻訳コンクール審... イベントプラス 24-02-08 164
28577 2/10한국어볼란티어, 일본어할수없는분환영합니다!! 韓国語勉強会 24-02-08 312
28576 2月10日土曜日参加者大募集!新大久保 韓国語勉強会 24-02-08 183
28575 東京でマフラーを買えるところ…? Yejin 24-02-08 274
28574    マフラー Rokuto 24-02-09 131
28573    マフラー 미래 24-02-09 111
28572 일본친구 구해요~ ms8374 24-02-08 264
28571 【2/17・カフェ会】京都・日韓交流会 한국어◯ 日韓交流会URI 24-02-08 294
28570 【2/16・ご飯会】 京都・日韓交流会 한국어◯ 日韓交流会URI 24-02-08 150
28569 【2/16・カフェ会】京都・日韓交流会 한국어◯ 日韓交流会URI 24-02-08 117
28568 【2/10・カフェ会】京都・日韓交流会 한국어◯ 日韓交流会URI 24-02-08 154
28567 일본인 친구를 찾아요 24-02-08 278
28566 ひろば韓国語教室から受講生を募集しています!! ひろば韓国語教室 24-02-08 239
28565 한국인 친구를 만들고 싶어용 cry 24-02-08 1402
28564 한국어 공부 중입니다. 나츠미 24-02-08 1178
28563 [韓国舞踊]初心者クラス開講 金春江韓国伝統舞踊.. 24-02-08 279
28562 한국어를 배우고 싶다 taiyaki25.. 24-02-08 990
28561 福岡に住んでいる方... ck 24-02-08 294



코시스센터
Korea Net Japanese
Hello K! - Youtube
korea net banner
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS