【特集:日本人だからこそ間違える韓国語②】 2021-07-16 18:03
【特集:日本人だからこそ間違える韓国語②】

「〜する時」

韓国語の連体形を勉強した方であれば、
「〜する+名詞:名詞を修飾する」場合は、
時間に合わせて、連体形を使うことがご存知だと思います。

つまり、「〜する時」の「時」は、名詞の扱いになりますので、
現在形の連体形を使う?と思いがちで、
「〜하는 때」を使ってしまう場合が多いです。
もちろん、これは文法的に正しくない表現になります。
例えば、
「イーウルジン先生と会う時に、質問したいです。」
は、
「이을진 선생님을 만나는 때에 질문하고 싶어요.」になりやすいですが、
これではなく、
「이을진 선생님을 만날 때에 질문하고 싶어요.」が正しい表現になります。
つまり、日本語の「〜する時」は、
必ず、未来連体形の接続になります。

動詞・形容詞の場合は、「〜ㄹ/을 때」を使うということです。
「있다 / 없다」が使われる存在詞の場合は、「있을 / 없을」を使います。
それから、名詞については、「名詞+の時」は、韓国語で「名詞+때」にな
りますので、気をつけてくださいね。
それでは、過去の場合は、そうなるかについてですが、
日本語で、「〜した時」の場合は、

2
「〜았/었/했을 때」を使います。
例えば、「ウリアカデミーに行った時」は、
「우리아카데미에 갔을 때」になるわけです。

楽しく勉強できる韓国語については、
「ウリアカデミー」に直接お問い合わせください!

今日の韓国語の勉強は、「〜する時」を使って、正しいものと正しくないも
のが入っている文章を作りましたので、直接選んでみてくださいね。

<〜ㄹ/을 때>
① 회사에 갈 때 항상 전철을 타요.
② 밥을 먹는 때 저는 커피와 같이 먹고 있어요.
③ 한국 드라마를 볼 때 아무한테도 방해 받고 싶지 않아요.
④ 요새 친구와 이야기하는 때 갑자기 잠이 와요.
⑤ 제가 고등학생 때는 물가가 쌌어요.
⑥ 비가 올 때는 왠만하면 외출하지 마세요.
⑦ 길을 걷을 때는 스마트폰을 하지 마세요.

<〜する時>
① 会社に行く時、いつも電車に乗ります。
② ご飯を食べる時、私はいつもコーヒーと一緒に食べています。
③ 韓国ドラマを見ている時、誰にも邪魔されたくありません。
④ 最近、友達と話している時、いきなり眠くなります。
⑤ 私が高校生の時は、物価が安かったです。
⑥ 雨が降っている時は、なるべく外出しないでください。
⑦ 道を歩く時は、スマホをいじらないでください。

番号 タイトル お名前 掲示日 照会
28760 自由掲示板運営終了のお知らせ 管理者 24-03-12 15313
28759 日韓交流お花見 30代以下限定 日韓男女率半々 日韓交流サークルT.. 24-02-16 18328
28758 最終日らしいので…友達になってくださる日本の方探します。 Kutsune 24-02-16 2398
28757 일본인 친구분을 구해봅니다. me 24-02-16 1997
28756 메이드카페에서 아르바이트를 하는 일본 고등학생입니다 OTO 24-02-16 2958
28755 한국분과 친구가 되고 싶어요 Neko 24-02-16 5046
28754 日本人の友達募集 Ldh 24-02-16 1488
28753 韓国人のお友達が欲しいです neko 24-02-16 1919
28752 『2/17(土)10時〜レインボータウンfmラジオColorful Style Lab 韓国・朝鮮史のこ... 河田京子 24-02-16 650
28751 日本人の友達と付き合いたいです。 最後に誰かに連絡がつくことを願っています。 はん・よんしく 24-02-16 920
28750 日本人と言語交流をしたいです! Jihun 24-02-16 813
28749 東京に来ました! reon 24-02-16 663
28748 もうすぐ消えます みん 24-02-15 745
28747 掲示板最終日..日本の方と友達になりたいです 東京韓国人 24-02-15 433
28746 日本人の友達を作りたいです! ハナ 24-02-15 543
28745 한국인 친구를 만들고 싶어요! せあ 24-02-15 3374
28744    검색이 안되네요.. sangji 24-02-15 620
28743 福岡にお住まいの方 dk 24-02-15 518
28742 あなた 私の仲間になれ! 포-포 24-02-15 673
28741 한국인 친구를 찾아요! ㅅㅇ 24-02-15 3347



코시스센터
Korea Net Japanese
Hello K! - Youtube
korea net banner
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS